ينظمها مكتب تنسيق التعريب، التابع للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم أيام28-29-30 ذي الحجة 1436 موافق 12 ـ 13- 14 أكتوبر 2015 بالمكتبة الوطنية للمملكة المغربية.
بمشاركة معجميين ومجمعيين من السعودية ومصر والعراق وموريتانيا وتونس والسودان والأردن وألمانيا والمغرب متخصصين في الصناعة المعجمية.
يتأسس التوجه نحو مجتمع المعرفة اليوم على جملة من المتغيرات التي تخص الصناعة المعجمية الحديثة، وصلتها بضرورة التفكير في وضع سياسة لغوية لكل القطاعات التقنية والحضارية العامة. لذلك، تتحدد آفاق المستقبل اللغوي العربي بتعميق البحث في التنمية اللغوية، وإنشاء بنك مصطلحات موحدة عربية تيسّر تنميط المصطلحات وتقييسها، مع ضرورة تجديد منهجية وضع المعاجم وصياغة المصطلحات والاستفادة من التقنيات الحديثة والتجارب العالمية.
برنامج الندوة
الاثنين 12 أكتوبر 2015
09.30 – الدكتور عبد الفتاح الحجمري – مدير مكتب تنسيق التعريب: كلمة الافتتاح
الجلسة العلمية الأولى
رئيس الجلسة : أ. د. علي القاسمي
| 10.00 |
أ. د. عبد الله بن عبد الرحيم عسيلان رئيس مجلس أمناء مركز الملك عبد الله الدولي لخدمة اللغة العربية (المملكة العربية السعودية) |
الشيخ محمد ناصر العبودي رائد المعاجم المتخصصة |
| 10.30 |
أ.د. دفع الله الترابي رئيس الهيئة العليا للتعريب (السودان) |
ملحوظات حول منهجية وضع المصطلح العلمي |
| 11.00 |
أ. د. عبد الغني أبو العزم رئيس الجمعية المغاربية للدراسات المعجمية (المغرب) |
تعريفات أولية للمصطلحية والمصطلحاتية في ضوء المبادئ الموجهة لهما. |
| 11.30 |
أ. د. ليلى المسعودي أستاذة التعليم العالي القنيطرة- (المغرب) |
الوضع المعجماتي ومبادؤه |
| 12.00 |
أ.د. محمد حسن عبد العزيز عضو مجمع اللغة العربية القاهرة – (مصر) |
المعجم العربي الموضوعي |
الثلاثاء 13 أكتوبر 2015
الجلسة العلمية الثانية
رئيس الجلسة : أ. عبد الحميد الأشقري
| 10.00 |
أ.د. حسن بشير صديق رئيس مجمع اللغة العربية (السودان) |
المدخل الموسيقي في صناعة المعجم الشعري |
| 10.30 |
أ. د. أسلمو ولد سيدي خبير معجمي (موريتانيا) |
– منهجية مكتب تنسيق التعريب في إعداد المعاجم الموحَّدة وتحيينها (الإرهاصات الأولية والوضعية الحالية والآفاق المستقبلية) |
| 11.00 |
أ.د. محمد الأزهري عميد كلية اللغة العربية مراكش – (المغرب) |
تجربة مكتب تنسيق التعريب في صناعة المعاجم العربية الموحدة: المنجز والآفاق – معاجم اللسانيات والعلوم الإنسانية أنموذجا- |
| 11.30 |
أ. د. فؤاد بوعلي رئيس الائتلاف الوطني من أجل اللغة العربية(المغرب) |
المعاجم العربية المتخصصة: معجم السياحة – نموذجا |
| 12.00 |
أ. غيدو تسيبيش منسق مشروع Arabterm |
ملاحظات حول صعوبة توحيد المصطلحات التقنية في إطار مشروع دولي |
– استراحة
– زيارة لمقرّ أكاديمية المملكة المغربية
الأربعاء 14 أكتوبر 2015
الجلسة العلمية الثالثة
رئيس الجلسة : أ. د. إسلمو ولد سيدي أحمد
| 10.00 |
د. فاطمة الأخضر أستاذة جامعية – بيت الحكمة ( تونس) |
دور الاقتراض في اكتساب العلوم وإغناء المعاجم وتحيينها |
| 10.30 |
أ. د. علي القاسمي باحث أكاديمي متخصص في المعجمية والمصطلحية- (العراق) |
نحو مرصد عربي للمصطلحات في مكتب تنسيق التعريب |
| 11.00 |
أ. د. كريم بوزوبع أستاذ بالمدرسة المحمدية للمهندسين- (المغرب) |
المعاجم الرقمية العربية – من المصطلح إلى الدلالة |
| 11.30 |
أ. إيمان كامل النصر خبيرة بمكتب تنسيق التعريب |
إعداد المعاجم في مكتب تنسيق التعريب: صعوبات وتحديات |
| أ. ادريس القاسمي – المشرف عن المرصد اللغوي (بنك المصطلحات) | – إدارة المصطلحات: أدوات مقاييس، وتجارب دولية | |
| 12.00 |
أ. لينا ملولي إدريسي منسقة مشروعات مكتب تنسيق التعريب – المغرب |
– التقنيات الحديثة في خدمة العمل المعجمي |
–اختتام الندوة
-قراءة التوصيات